第一个版本（更为普遍的说法）是在三弦的《霹雳天启》中所述，即千叶传奇是从天神素还真的阳具被抛入海中所化的泡沫里诞生，为素还真的女儿；相传叶小钗用锋利的刀剑割下了素还真的阳具打断了素还真和谈老的交合，才得以顺利降生，由于手拿阳具而姿态不雅，叶小钗将此物扔进大海中，随即在阳具的四周泛起白如珍珠的泡沫，千叶传奇就此诞生，她从海中升起的巨大莲华中走了出来，赤脚走上陆地（位于日盲族的神坛)。她走过的地方盛开了一朵朵美丽的黑莲，而万古长空早已在不远处恭候多时，并为她戴上了金光闪闪的冠冕、穿上了艳丽得体的服饰，还为她拿上了一个太阳小风扇，这使得千叶传奇更加动人。之后，千叶传奇坐上了一对鸽子拉的彩车向集境破军府上飞去。破军府的众人见到美貌非凡的千叶传奇都绝口称赞、为之倾倒。