你们干学术翻译的基础的语序调整一下可以不咯……内容看到那么多诘屈聱牙的东西就算了，那种英文特色倒装和插入语稍微调调它也不难吧……